Німецька мова 10 клас
Stunde 19. Essgewohnheiten anderer Völker
- З уроку 19 записати нові слова у словник і вивчити їх
- Впр.1 (у), с.52
- Впр.2 (п.), с.52
- Д/з Впр.4, с.53 QR-код на с.53
Німецька мова 9 клас
Stunde 27. Meine Lieblingsjahreszeit
- З уроку 27 записати нові слова у словник і вивчити їх
- Впр.2 (п.), с.59 (напис. за зразком)
- Впр.4 (перекл.), с.60, 61
- Впр.5 (п.), с.61 (nur Nicknamen)
- Д/з Напишіть статтю в шкільну газету про свою улюблену пору року
Зарубіжна література 8 клас
Сапфо (VII - VI ст. до н.е.) "До Афродіти". Звернення у вірші до Афродіти - богині кохання. Образ ліричної героїні, глибина її почуттів і переживань
- Перегляньте відео. Біографія Сапфо https://www.youtube.com/watch?v=_4gS7NbrfOo
- Перегляньте експрес-урок https://www.youtube.com/watch?v=5dzZgSsSPIM
- Запишіть в зошити
"До Афродіти". Тема: кохання Головна думка: возвеличення чеснот Афродіти Жанр: вірш Перекладач: Григорій Кочур
- Єдиний вірш, що зберігся у повному обсязі
- Поєднує молитву і сповідь
- Написаний сапфічною строфою
- Д/з Виразне читання вірша "До Афродіти"
Сапфо «До Афродіти»
Барвношатна владарка, Афродіто,
Дочко Зевса, підступів тайних повна,
Я молю тебе, не смути мені ти
Серце, богине,
Але знов прилинь, як колись бувало:
Здалеку мої ти благання чула,
Батьківський чертог кидала й до мене.
На колісниці
Золотій летіла ти, міцнокрила
Горобина зграє, її несучи,
Над землею темною, наче вихор,
Мчала в ефірі.
Так мені являлася ти, блаженна,
З усміхом ясним на лиці безсмертнім:
«Що тебе засмучує, що тривожить,
Чом мене кличеш?
І чого бажаєш бентежним серцем,
І кого схилити Пейто повинна
У ярмо любовне тобі? Зневажив
Хто тебе, Сапфо?
Хто тікає — скрізь піде за тобою,
Хто дарів не взяв — сам дари нестиме,
Хто не любить нині, полюбить скоро,
Хоч ти й не схочеш…»
О, прилинь ізнов, од нової туги
Серце урятуй, сповни, що бажаю,
Поспіши мені, вірна помічнице,
На допомогу.
(Переклад Г. Кочура)
Немає коментарів:
Дописати коментар